Ertussen / In Between

Een Universum in Centimeter / A Universe in Centimeters

Mijn hoofd meet zevenenvijftig centimeter.

Hoeveel ideeën erin passen?

Waar blijft de vreugde heen met al die pijn?

Is er nog ruimte voor hoop met zoveel verdriet?

Als ik mijn ogen sluit, zie ik anderen;

Ik hoor hun verhalen die mijn geheimen worden.

Er zit een heel universum tussen mijn oren.

Het past allemaal in één klein hoofd,

Dat zevenenvijftig centimeter groot meet.

My head measures fifty-seven centimeters.

How many ideas can fit inside?

Where goes the joy with all the pain?

Is there still room for hope with so much sorrow?

When I close my eyes, I see others;

I hear their stories that become my secrets.

Between my ears is a whole universe.

It all fits in one small head,

That measures fifty-seven centimeters.

---

Thank you for reading! Wanderlust & Wordplay offers a blend of humorous expat memoir 🌍, serialized mystery fiction ✍️, and dystopian sci-fi 🧬